상세 컨텐츠

본문 제목

뿌요뿌요 테트리스 스팀판 일본어 패치 방법

본문

혹시 음성만 일본어로 바꾸고 싶으신 분은 아래 링크를 참고하시면 좋겠습니다.


뿌요뿌요 테트리스 스팀판에서는 인터페이스는 영어만 지원하고, 음성은 영어·일본어를 지원합니다. 그런데 게임을 일본어로 즐기고 싶을 수 있습니다. 그래서 일본어 패치가 있습니다. 어드벤처를 포함해 99.9% 정도는 일본어로 바뀌어 있는 것 같습니다. 패치 제작자의 말에 따르면, PS4판에서 일본어판 데이터를 추출했다고 합니다.



그럼 일본어 패치 방법을 안내 드립니다.


1. 아래 링크에서 일본어 패치 파일을 받습니다.


2. ぷよテト日本語化パッチ7.zip 파일의 압축을 풀어 줍니다.


3. 압축을 풀면 생기는 폴더에 들어가면, 아래처럼 되어 있을 겁니다.

압축을 풀면 나오는 파일


4. 위 파일을 뿌요뿌요 테트리스 폴더에 복사합니다.

기본 경로는 다음과 같습니다.

C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\PuyoPuyoTetris


혹시 어디에 있는지 모르겠다면 아래 방법으로 찾으시면 됩니다.

4-1. 스팀을 켭니다

4-2. 뿌요뿌요 테트리스를 우클릭하고 속성을 누릅니다.

뿌요뿌요 테트리스 우클릭-속성


4-3. 로컬 파일을 누르고, 로컬 콘텐츠 폴더 보기를 누르면 뿌요뿌요 테트리스 폴더가 나옵니다.

로컬 파일 - 로컬 콘텐츠 폴더 열기


5. 패치 파일을 잘 복사했다면 아래 그림처럼 되어 있을 겁니다.

패치 파일을 뿌테 폴더에 넣기


6. 그럼 볷_뚭돸.exe 또는 日本語化.exe를 실행합니다. 아래와 같은 화면이 지나갈 겁니다. 컴퓨터 성능에 따라 30초~1분 정도 걸릴 겁니다.


패치 파일 실행cmd


7. 위 화면이 사라지면 게임을 실행합니다.

8. 아래처럼 메뉴 등이 일본어로 뜨면 성공입니다.


메뉴 일본어화


9. 이제 즐겜하시면 됩니다. 위에서 말씀드렸던 것처럼, 어드벤처를 포함해 99.9% 정도는 일본어로 바뀌어 있습니다. 가끔 시스템 메시지가 영어로 뜨거나 깨져 있는 경우가 있습니다.


어드벤처도 일본어화

반응형

같은 카테고리의 글 더보기

댓글 영역

  • 프로필 사진
    ㅇㅇ
    2019.02.19 17:13
    뿌요뿌요 테트리스 스팀판의 한국어 패치도 다음 URL에서 배포하고 있으니 참고해주세요.
    https://github.com/yf-dev/puyopuyotetris-kor/blob/master/README.md
    • 프로필 사진
      2019.02.19 17:31 신고
      한국어 패치를 잊고 있었네요. 게임 소개 글에 링크를 추가하겠습니다. 감사합니다.