[일본어 인터넷 용어] 裏垢, 裏アカ (우라아카)
이 글에서 알아 볼 일본어 인터넷 용어는 裏垢 (우라아카)입니다. 裏垢·裏アカ 발음: うらあか (우라아카) 한국어로 번역하자면 '뒷계·뒷계정' 또는 '일탈계·일탈계정'입니다. 부계정의 의미로 사용되는 경우도 종종 있습니다. • 裏(うら·우라)는 뒤를 의미합니다. • 垢(あか·아카)는 アカウント(account=계정)에서 발음만 따서 사용하는 한자입니다. 원래 垢(あか)는 때·물때·더러움 등을 의미하니, 더러운 일을 하기 위한 계정이라는 의미에서 중의적인 표현으로 볼 수도 있습니다. 裏アカウント → 裏アカ로 줄여서 표현 → うらあか를 입력하고 변환하면 裏垢로 변환 반대말은 本垢(ほんあか·홍아카)입니다. 본계·본계정을 의미하며, 다른 사람들에게 드러내고 사용하는 계정을 의미합니다. 裏垢는 정체를 드러내지 않는..
일본어 공부/일본어 표현
2020. 5. 1.