사자성어(四字熟語)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다.
관련 글
오늘 공부할 사자숙어는 성심성의 (誠心誠意)입니다. "참되고 성실한 마음과 뜻"이라는 의미의 사자숙어입니다 (국립국어원 표준국어대사전).
誠心誠意
せいしんせいい
성심성의
'정성 성'입니다.
상용한자표 |
상용한자표 외 |
|
음독 |
せい |
じょう |
훈독 |
まこと |
없음 |
忠誠 | ちゅうせい / 충성 |
誠実 | せいじつ / 성실 |
誠 | まこと / 진심, 정성. 사람 이름으로도 많이 사용됩니다. |
'작을 소'입니다.
상용한자표 |
상용한자표 외 |
|
음독 |
しん |
없음 |
훈독 |
こころ |
うら |
心理学 | しんりがくしゃ / 심리학자 |
心して | こころして / 정신차리고, 조심해서 |
心をくすぐる | こころをくすぐる / (직역) 마음을 간지럽히다. 상대의 흥미나 욕구를 자극하거나, 기분을 좋게 하는 것. 연애 과정에서 상대방을 두근거리게 하는 것이라는 의미입니다. 유행어로 번역하자면 '심쿵하게 하다'와 비슷한 느낌이 있습니다. |
志 | こころざし / 뜻, 마음, 성의. 유사 어휘입니다. |
'뜻 의'입니다.
상용한자표 |
상용한자표 외 |
|
음독 |
い |
없음 |
훈독 |
없음 |
こころ・おもう |
意思 | いし / 의사. 민법에서 의사표시(意思表示)라고 할 때의 그 의사입니다. |
意志 | しし / 의지 |
留意事項 | りゅういじこう / 유의사항 |