보다 자세한 정보&최신 정보를 업데이트한 글을 별도로 작성하였습니다.
2018년 연말이 다가 오면서 「2018년 제69회 NHK 홍백가합전」에 관한 소식이 하나 둘 나오고 있습니다.
2018년 11월 9일에는 사회자 결정 소식이 있었고, 2018년 11월 14일에는 출장 가수가 결정되었다는 소식이 있었습니다.이 날에는 출연 순서까지 나온 것은 아니고 명단만 나왔습니다. 이후 여러 가수들의 출장이 추가로 발표되었습니다.
한국에서 유명한 가수로는 트와이스(TWICE)가 2017년에 이어 두 번째로 출연합니다.
이 글에서는 사회자와 출연 가수를 전체적으로 정리합니다. NHK의 홍백가합전 공식 홈페이지[링크=일본어]를 통해 원본을 보실 수 있습니다.
방송은 예년과 마찬가지로 2018년 12월 31일 오후 7시 15분~오후11시 45분에 진행됩니다.
우선 사회자입니다. 사쿠라이 쇼는 아라시로서 출장하면서 백팀 사회자도 맡습니다.
총사회자 |
|
예능인 우치무라 테루요시(内村光良) |
|
NHK 아나운서 쿠와코 마호(桑子真帆) |
|
홍팀 사회자 |
백팀 사회자 |
배우 히로세 스즈(広瀬すず) |
가수 사쿠라이 쇼(櫻井翔) |
다음은 출연진입니다. 일본어 50음도 순입니다. [] 안의 숫자는 이번이 몇 번째 출연인지를 나타냅니다. 여성 출연자는 아카구미(홍조, 紅組), 남성 출연자는 시로구미(백조, 白組)로 나뉩니다.
홍팀 (紅組) |
아이코 (aiko) [13] |
아이묭 (あいみょん) [처음] |
이키모노가카리 (いきものがかり) [10] |
이시카와 사유리 (石川さゆり) [41] |
AKB48 [11] |
오카 미도리 (丘みどり) [2] |
케야키자카46 (欅坂４６) [3] |
사카모토 후유미 (坂本冬美) [30] |
시미즈 아야 (島津亜矢) [5] |
| 슈퍼플라이 (Superfly) [3] |
| 다오코 (DAOKO) [처음] |
텐도 요시미 (天童よしみ) [23] |
| TWICE [2] |
| 니시노 카나 (西野カナ) [9] |
| 노기자카46 (乃木坂４６) [4] |
| 퍼퓸 (Perfume) [11] |
| 마츠다 세이코 (松田聖子) [22] |
| 마츠토야 유미 (松任谷由実) [3] |
| 미샤 (MISIA) [3] |
| 미즈모리 카오리 (水森かおり) [16] |
| 리틀 글리 몬스터 (Little Glee Monster) [2] |
백팀 (白組) |
아라시 (嵐) [10] |
| 이츠키 히로시 (五木ひろし) [48] |
| 엑자일 (EXILE) [12] |
| 칸쟈니∞ (칸쟈니8, 関ジャニ∞) [7] |
| 킹 앤 프린스 (King & Prince) [처음] |
| 고 히로미 (郷ひろみ) [31] |
| 서치모스 (Suchmos) [처음] |
| 산다이메(3대) J Soul Brothers (三代目 J Soul Brothers) [7] |
준레츠 (純烈) [처음] |
| 세카이노 오와리 (SEKAI NO OWARI) [5] |
섹시 존 (Sexy Zone) [6] |
다 펌프 (DA PUMP) [6] |
| 히카와 키요시 (氷川きよし) [19] |
| 후쿠야마 마사하루 (福山雅治) [11] |
| 헤이세이점프 (Hey! Say! JUMP) [2] |
| 호시노 겐 (星野源) [4] |
미우라 다이치 (三浦大知) [2] |
| 미야마 히로시 (三山ひろし) [4] |
| 야마우치 케이스케 (山内惠介) [4] |
| 유즈 (ゆず) [9] |
| 요시키-하이드 (YOSHIKI feat. HYDE) [처음] |
| 요네즈 켄시 (米津玄師) |
특별 기획 |
시이나 링고(椎名林檎) [6] 그리고 미야모토 히로지 (宮本浩次) [처음] |
기타지마 사부로(北島三郎) [51] |
기타지마 형제 (北島兄弟) [처음] - 기타야마 타케시(北山たけし)- 오에 유타카 (大江裕) |
| 사잔 올 스타즈(サザンオールスターズ) [5] |
아쿠아 (Aqours, アクア) |
토켄단시 (刀剣男士, 도검남사) |
이후에 업데이트된 정보는 아래 글을 통해 다루었습니다.
백팀의 YOSHIKI feat. HYDE는 엑스재팬(X-JAPAN)의 멤버 요시키(YOSHIKI)와 라르크 앙 시엘(L'Arc~en~Ciel)의 멤버 하이드(HYDE)입니다. 참고로 X-JAPAN은 홍백가합전에 9회 (1991~1994, 1997, 2015~2017) 출연한 바 있으며, L'Arc~en~Ciel은 홍백가합전에 5회 출연(1998~2000, 2010, 2011)했습니다.
트와이스(TWICE)는 2017년에 이어 2회 연속 출장합니다. 2017년에는 TT 일본어 버전을 불렀는데 2018년에는 어떤 곡을 부르게 될지 기대됩니다.
사잔 올 스타즈(サザンオールスターズ)는 Southern All Stars를 일본식으로 읽은 것을 한국식으로 읽은 것입니다. 어떻게 표기할지 고민하다가 그냥 인터넷에서 많이 쓰는 대로 썼습니다.
특별 기획의 아쿠아와 토켄단시는 각각 「러브 라이브! 선샤인!! (ラブライブ！サンシャイン!!)」과 「토켄란부 (도검난무, 刀剣乱舞)」라는 작품의 가상 캐릭터 집단입니다. 아쿠아는 캐릭터의 성우가 출연하고, 토켄단시는 뮤지컬 「토켄란부」의 그룹이 출연합니다.
◆ 국립국어원 외래어 표기법에 관하여
국립국어원의 외래어 표기법을 따르자면 우치무라 테루요시(内村光良), 쿠와코 마호(桑子真帆)의 이름은 어두에 오는 "테·쿠"를 각각 "데·구"로 적어야 합니다. 즉 '우치무라 데루요시', '구와코 마호'가 맞습니다.
케야키자카46(게야키자카46) 텐도 요시미(덴도 요시미), 마츠토야 유미(마쓰토야 유미), 준레츠(준레쓰), 토켄단시(도켄단시) 등도 외래어 표기법과는 다르게 적었습니다.
외래어 표기법을 준수하셔야 하는 분들은 이 점을 참고하시면 좋을 것 같습니다.