정원

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다. 관련 글[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음 '사자성어' 태그의 글 보기 '일본 속담' 태그의 글 보기 오늘 공부할 사자숙어는 성심성의 (誠心誠意)입니다. "참되고 성실한 마음과 뜻"이라는 의미의 사자숙어입니다 (국립국어원 표준국어대사전). 誠心誠意 せいしんせいい 성심성의 誠 '정성 성'입니다. 상용한자표 상용한자표 외 음독 せい じょう 훈독 まこと 없음 忠誠 ちゅうせい / 충성 誠実 せいじつ / 성실..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 7. 5..

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다. 관련 글[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음'사자성어' 태그의 글 보기'일본 속담' 태그의 글 보기 오늘 공부할 사자숙어는 침소봉대 (針小棒大)입니다. 바늘 만한 것을 몽둥이 만하다고 말하는 것에 비유하여, "작은 일을 크게 불리어 떠벌린다"는 뜻입니다 (국립국어원 표준국어대사전). 참고로 침소붕대라고 잘못 쓰는 분들이 꽤 있습니다. 잘못 표현하지 않도록 조심합시다. 針小棒大しんしょうぼうだい침소봉대 (..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 6. 30..

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다. 관련 글[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음'사자성어' 태그의 글 보기'일본 속담' 태그의 글 보기 오늘 공부할 사자숙어는 자문자답 (自問自答)입니다. "스스로 묻고 스스로 대답함"입니다 (국립국어원 표준국어대사전). 自問自答じもんじとう자문자답 自'스스로 자'입니다. 상용한자표 상용한자표 외 음독 じ・し 없음 훈독 みずから おのずから・より 自身 じしん / 자기, 자신 自信 じしん / 자신, 자신감 自然..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 6. 30..

혹시 음성만 일본어로 바꾸고 싶으신 분은 아래 링크를 참고하시면 좋겠습니다.스팀판 뿌요뿌요 테트리스 음성 일본어로 바꾸는 방법 뿌요뿌요 테트리스 스팀판에서는 인터페이스는 영어만 지원하고, 음성은 영어·일본어를 지원합니다. 그런데 게임을 일본어로 즐기고 싶을 수 있습니다. 그래서 일본어 패치가 있습니다. 어드벤처를 포함해 99.9% 정도는 일본어로 바뀌어 있는 것 같습니다. 패치 제작자의 말에 따르면, PS4판에서 일본어판 데이터를 추출했다고 합니다. [외부 링크] 스팀판 뿌요뿌요 테트리스 일본어 패치 배포 트위터 [외부 링크] 스팀판 뿌요뿌요 테트리스 일본어 패치 다운로드 링크 (배포자가 올린 링크) 그럼 일본어 패치 방법을 안내 드립니다. 1. 아래 링크에서 일본어 패치 파일을 받습니다.[외부 링크] ..

게임·컴퓨터/뿌요뿌요 테트리스 2018. 6. 29..

스팀판 뿌요뿌요 테트리스는 인터페이스는 영어만 지원하고, 목소리는 영어와 일본어를 지원합니다. 기본 설정이 영어로 되어 있는데, 일본어 음성을 더 선호하는 분들은 아래와 같은 방법으로 변경하실 수 있습니다. 참고로 전부 일본어로 바꾸는 건 유저가 만든 패치로 가능합니다. 뿌요뿌요 테트리스 스팀판 일본어 패치 방법 1. Options & Data 클릭! 2. Options 클릭! 3. Options에 들어 왔으면, 화살표를 이용에 Audio 메뉴로 이동한다. 4. 아래쪽에 보이는 English를 Japanese로 바꾼다. 5. 그 아래에 있는 Confirm을 누르면 끝!

게임·컴퓨터/뿌요뿌요 테트리스 2018. 6. 29..

이미지 출처: Wikimedia Commons저작권 보호 기간 만료 미뤄 두었던 오구라 백인일수(小倉百人一首) 해설을 해보려고 합니다. 백인일수는 100명의 시인(歌人)이 지은 와카(和歌)를 1명당 한 수씩 골라 만든 시 모음집입니다. 처음에는 번역만 적어 놓을 생각이었는데, 정확한 정보 전달을 위해 공부를 하다 보니 정리도 해 둬야 할 필요성을 느껴서 각각의 시구마다 해설을 해 보려고 합니다. 일본에서 백인일수는 소학생(초등학생)~고등학생이 배우는 내용입니다. 소학생을 위한 백인일수 서적도 꽤 많이 나와 있습니다. 하지만 외국인이 일본어를 공부하는 입장에서는 꽤 어려운 학습 자료입니다. 더 자세히 공부하고 싶으신 분은 저의 글은 입문용으로만 사용하시고, 일본어를 더 배우셔서 일본인이 쓴 책을 보시기를 ..

일본어 공부/기타 2018. 6. 29..

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다. 관련 글[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음 '사자성어' 태그의 글 보기 '일본 속담' 태그의 글 보기 오늘 공부할 사자숙어는 시행착오 (試行錯誤)입니다. "손다이크가 발견한 학습 원리의 하나. 학습자가 목표에 도달하는 확실한 방법을 모르는 채 본능, 습관 따위에 의하여 시행과 착오를 되풀이하다가 우연히 성공한 동작을 계속함으로써 점차 시간을 절약하여 목표에 도달할 수 있게 된다는 원리"입니다. (국립..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 6. 28..

이번에 간단하게 리뷰할 게임은 Animu Game의 Forward to the Sky입니다. 이 회사 작품 중에서는 팬티 파티(Panty Party)가 가장 유명할 겁니다. [외부 링크] Forward to the Sky 스팀 상점 [외부 링크] Forward to the Sky 체험판 스팀 상점 목차 1. 공식 트레일러 2. 게임 내용 3. 조작 방법 4. 감상 5. 체험판 1. 공식 트레일러 트레일러 제일 처음 부분에 전투 장면이 조금 있는데, 타격감이 부족하다는 건 금방 느끼실 수 있을 겁니다. 2. 게임 내용 우선 게임을 실행하면 글씨 하나 없는 화면이 플레이어를 반겨 줍니다. 몇 번 눌러 보면 금방 아시겠지만, 메인 메뉴의 내용은 다음과 같습니다. 상: 게임 시작 하: 스토리 다시 보기 좌: 플..

게임·컴퓨터/기타 2018. 6. 26..