[미묘한 일본어] とめる 止停駐留泊 차이
일본어 とめる의 한자 표기와, 한자에 따른 의미 차이를 알아 봅니다. '멈추다'라는 뜻의 쉬운 단어입니다만, 실제로는 조금씩 다르게 사용되고 있습니다. 목차 1. 요약 2. 止める 3. 停める 4. 駐める 5. 留める 6. 泊める 1. 요약 사전상 止める·停める는 같은 뜻이고, 留める는 비슷한 뜻입니다 [참고=weblio 사전] - (대상을) 멈추다, 멈추게 하다 다만 留める는 다르게 사용되는 경우가 많습니다. - 떨어지지 않게 고정하다 - (마음에) 새기다, 두다 駐める는 사전에 없지만 종종 사용되는 표기입니다. - (긴 시간) 주차하다 - 일본 도로교통법 기준 5분 이상 - Windows IME에서는 변환이 안 되고, 구글 키보드에서는 변환이 됩니다. 泊める는 뜻이 다릅니다. - 숙박시키다, (배) ..
일본어 공부/일본어 표현
2021. 12. 14..