상세 컨텐츠

본문 제목

[일본어 사자성어] 단도직입 (単刀直入)

본문

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다.


관련 글


오늘 공부할 사자숙어는 단도직입 (単刀直入)입니다. "혼자서 칼 한 자루를 들고 적진으로 곧장 쳐들어간다는 뜻으로, 여러 말을 늘어놓지 아니하고 바로 요점이나 본문제를 중심적으로 말함을 이르는 말"입니다 (국립국어원 표준국어대사전).


単刀直入

たんとうちょくにゅう

단도직입



'홑 단'입니다. 한국에서는 單 이렇게 쓰는 한자입니다. 그래서 한국어 사전에서는 單刀直入으로 찾아야 합니다.



 상용한자표 

 상용한자표 외

 음독

 たん

 ぜん

 훈독

 없음

 ひとえ


 単語

 たんご / 단어

 簡単

 かんたん / 간단

 単純

 たんじゅん / 단순

 単衣

 ひとえ / 홑옷. 한 겹으로 된 옷을 말합니다. 일반적으로 사용되는 단어는 아니고, 전통 복장을 말할 때 사용되는 단어입니다.

 袷

 あわせ / 겹옷. 単衣와 관련하여, 역시 전통 복장을 말할 때 사용되는 단어입니다.


'칼 도'입니다. 배우는 김에 칼과 관련된 단어를 함께 배워 보겠습니다.



 상용한자표 

 상용한자표 외

 음독

 とう

 없음

 훈독

 かたな

 없음


 短刀

 たんとう / 작은 칼. 単刀와 발음은 같지만 다른 뜻입니다.

 日本刀

 にほんとう / 일본도.

 刃

 やいば / 칼, 칼날. '칼날 인'이라는 한자입니다. 한자를 모르면 점 하나 차이를 놓칠 수 있습니다. '칼날'만 의미할 때도 있고, '칼'을 의미할 때도 있습니다.

 刀

 かたな / 도. 날이 한 쪽에만 있는 칼.

 剣

 ● けん, つるぎ / 검. 양날 칼. 하지만 한국에서와 마찬가지로, 검이라는 단어는 양날 칼과 외날 칼을 모두 포함하여 표현하는 경우가 많습니다.

 ● 발음은 음독으로 けん, 훈독으로 つるぎ입니다. 다른 글자와 붙어서 사용될 때에는 (剣術 등) 거의 けん으로 읽습니다만, 한 글자로 剣이라고 쓰면 けん, つるぎ가 혼용되고 있습니다. 사람 이름에 사용될 때에도 けん과 つるぎ가 모두 사용됩니다.

 包丁

 ほうちょう / 식칼


'곧을 직, 값 치'입니다.



 상용한자표 

 상용한자표 외

 음독

 ちょく・じき

 ち

 훈독

 ただちに・なおす・なおる

 じか・すぐ・あたい・ひた


 直立歩行

 ちょくりつほこう / 직립 보행

 正直

 しょうじき / 정직, 솔직

 直ちに

 ただちに / 곧, 바로

 直し

 なおし / 고침, 수리

 仲直り

 なかなおり / 화해


'들 입'입니다.



 상용한자표 

 상용한자표 외

 음독

 にゅう

 じゅう・じゅ

 훈독

 いる・いれる・はいる

 しお


 輸出入

 ゆしゅつにゅう / 수출입

 立入禁止

 たちいりきんし / 출입금지

 入れ違い

 いれちがい / 서로 들어가고 나가면서 엇갈림

 入る

 はいる / 들다, 들어오다, 들어가다


반응형

같은 카테고리의 글 더보기

댓글 영역