[일본어 사자성어] 자급자족 (自給自足)

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다.

관련 글

[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음

'사자성어' 태그의 글 보기

'일본 속담' 태그의 글 보기

오늘 공부할 사자숙어는 자급자족 (自給自足)입니다. "필요한 물자를 스스로 생산하여 충당함"이라는 뜻입니다.  (국립국어원 표준국어대사전)

自給自足

じきゅうじそく

자급자족

自

'스스로 자'입니다.

	상용한자표	상용한자표 외
음독	じ・し	없음
훈독	みずから	おのずから・より

自身	じしん / 자기, 자신
自信	じしん / 자신, 자신감
自然	しぜん / 자연. 自然な(자연스러운), 自然に(자연스럽게)
自ら	みずから / [부사] 몸소·직접, [명사] 자기·자신
自ずから·自ら	おのずから / 저절로. 자연스럽게, 자연히. みずから와의 혼동을 피하기 위해, 이건 히라가나로 적는 경우도 많습니다.

給

'줄 급'입니다. 

	상용한자표	상용한자표 외
음독	きゅう	없음
훈독	없음	たまう・たまわる

▽표시: 상용한자표에 있는 한자. 하지만 상용한자표의 그 한자 부분에 해당 발음은 등재되어 있지 않음.

▼ 또는 ×: 상용한자표에 없는 한자

供給	きょうきゅう / 공급
需要	じゅよう / 수요
賜う・▽給う	たまう / 与える・くれる의 존경어. 주시다, 내리시다
賜(わ)る・▽給わる	たまわる / もらう의 겸양어. 받다; 与える의 존경어. 주시다

足

'발 족・지날 주'입니다.

	상용한자표	상용한자표 외
음독	そく	없음
훈독	あし・たりる・たる・たす	없음

蛇足	だそく / 사족. 뱀을 다 그리고 나서 있지도 아니한 발을 덧붙여 그려 넣는다는 뜻으로, 쓸데없는 군짓을 하여 도리어 잘못되게 함을 이르는 말. (국립국어원 표준국어대사전)
足	あし / 발, 발걸음
足跡	あしあと / 족적, 발자취
足りる	たりる / 족하다, 충분하다  ● 墓地が足りない - 묘지가 부족하다
足る	たる / 충분하다(=足りる); 만족하다  ● 信頼に足る情報 / 신뢰할 만한 정보
足す	たす / 더하다; 보태다  ● 各種目の成績を足した「体力合計点」 / 각 종목의 성적을 더한 "체력합계점"  ● 用をたす - ようをたす / 일을 마치다
用足し	ようたし / 볼 일. 화장실 가는 걸 돌려 말하는 것. 이건 한국어와 용법이 같습니다.  관청・회사에 상품을 납품하는 일, 또한 그 일을 하는 상인. 사전에 있기는 한데, 거의 위의 뜻으로 쓰입니다.