[일본어 사자성어] 입립신고 (粒粒辛苦)

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다.

관련 글

[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음

'사자성어' 태그의 글 보기

'일본 속담' 태그의 글 보기

오늘 공부할 사자숙어는 입립신고 (粒粒辛苦)입니다. "낟알 하나하나가 모두 농부의 피땀이 어린 결정체라는 뜻으로, 곡식의 소중함을 이르는 말", "어떤 일을 이루기 위하여 고심하여 애씀을 비유적으로 이르는 말"입니다.  (국립국어원 표준국어대사전)

粒粒辛苦

りゅうりゅうしんく

입립신고

粒

'낟알 립(입)'입니다.

	상용한자표	상용한자표 외
음독	りゅう	없음
훈독	つぶ	없음

粒子	りゅうし / 입자
一粒	ひとつぶ / 한 알. 포도(ぶどう), 옥수수(トウモロコシ), 알약　등

辛

'매울 신'입니다. 

	상용한자표	상용한자표 외
음독	しん	없음
훈독	からい	つらい・かのと

辛苦	しんく / 고생
辛亥革命	しんがいかくめい / 신해혁명. 1911년 청나라를 무너뜨리고 중화민국을 성립시킨 중국의 혁명.
辛い	からい / 맵다
激辛	げきから / 아주 매움
辛	かのと / 10간(갑을병정무기경신임계)를 훈독으로 읽을 때 종종 사용합니다. 하지만 음독으로 しん이라고 읽을 때가 많습니다.  ● 12지 10간에 대해서는 제가 예전에 썼던 글들을 참고하시면 좋겠습니다.  [일본어] 12지(십이지, 지지, 자축인묘진사오미신유술해)  [일본어] 10간(십간, 천간, 갑을병정무기경신임계)

苦

'쓸 고'입니다.

	상용한자표	상용한자표 외
음독	く	없음
훈독	くるしい・くるしむ・くるしめる・にがい・にがる	にがな・はなはだ

苦痛	くつう / 고통
苦しい	くるしい / 고통스럽다; 답답하다
苦しむ	くるしむ / 고통스러워 하다
苦しめる	くるしめる / 고통스럽게 하다, 괴롭히다
苦い	にがい / 쓰다, 씁쓸하다
苦手	にがて / 다루기 어려움. 다루기 어려운 상대; 잘 하지 못함. 서투름.
苦々しい	にがにがしい / 매우 괴롭다; 매우 불쾌하다
苦る・苦む	にがる・にがむ / 매우 괴로운(불쾌한) 표정을 짓다
苦菜	にがな / 씀바귀
甚だ	はなはだ / (딱딱한 말투) 심히, 몹시