[일본어 사자성어] 의기소침 (意気消沈)

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다.

관련 글

[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음

'사자성어' 태그의 글 보기

'일본 속담' 태그의 글 보기

이번에 공부할 사자숙어는 의기소침 (意気消沈)입니다. "기운이 없어지고 풀이 죽음"을 의미합니다. (국립국어원 표준국어대사전)

意気消沈

いきしょうちん

의기소침

意

'뜻 의'입니다.

	상용한자표	상용한자표 외
음독	い	없음
훈독	없음	こころ・おもう

意気地	いくじ / 기개, 의지  ● 사전에는 いきじ도 있지만, 대개 いくじ로 읽습니다.  예) 意気地なし - 기개 없는 녀석・사람  예) 不誠実(ふせいじつ)で意気地がない - 불성실하고 기개가 없다
意志	いし / 의지  예) 強(つよ)い意志が必要(ひつよう)だ - 강한 의지가 필요하다
意思	いし / 의사  예) 意思決定(けってい)の基準(きじゅん) - 의사 결정의 기준
悪意	あくい / 악의

気

'기운 기'입니다. 

	상용한자표	상용한자표 외
음독	き・け	없음
훈독	없음	いき

無邪気	むじゃき / 순진함, 천진난만함.
狂気	きょうき / 광기. 미침.
人気	にんき / 인기
人気	ひとけ / 인적, 인기척  ● 人気のない公園(こうえん) - 인기척이 없는 공원, 사람이 없는 공원
気配	けはい / 낌새, 분위기
息	いき / 숨, 호흡

消

'사라질 소'입니다.

	상용한자표	상용한자표 외
음독	しょう	없음
훈독	없음	きえる・けす

消防署	しょうぼうしょ / 소방서
解消	かいしょう / 해소  예) 問題点(もんだいてん)を解消 - 문제점을 해소
消える	きえる / 꺼지다; 사라지다
消す	けす / 지우다; 끄다  예) 火(ひ)を消す - 불을 끄다

沈

'잠길 침・성 심'입니다.

	상용한자표	상용한자표 외
음독	ちん	じん
훈독	しずむ・しずめる	없음

沈水	ちんすい / 침수
沈香	じんこう / 침향나무
沈む	しずむ / 가라앉다, (해・달이) 지다  예) 船(ふね)が沈む - 배가 가라앉다  예) 月(つき)が沈む - 달이 지다
沈める	しずめる / 가라앉히다, 침몰시키다; 상대를 쓰러뜨리다; (득점 행위를) 성공하다  예) 国(くに)を核爆弾(かくばくだん)で沈める - 나라를 핵폭탄으로 침몰시키다 (북한이 일본에게 썼던 표현)  예) メキシコがドイツを沈めた - (축구 경기) 멕시코가 독일을 침몰시켰다  예) パット・シュートを沈める - 퍼팅・슛을 성공하다. 영어로도 sink a shot이라는 표현이 있습니다.