상세 컨텐츠

본문 제목

[일본어 사자성어] 의기소침 (意気消沈)

본문

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다.



이번에 공부할 사자숙어는 의기소침 (意気消沈)입니다. "기운이 없어지고 풀이 죽음"을 의미합니다. (국립국어원 표준국어대사전)


意気消沈

いきしょうちん

의기소침


'뜻 의'입니다.



 상용한자표 

 상용한자표 외

 음독

 い

 없음

 훈독

 없음

 こころ・おもう


 意気地

 いくじ / 기개, 의지

 ● 사전에는 いきじ도 있지만, 대개 いくじ로 읽습니다.

 예) 意気地なし - 기개 없는 녀석・사람

 예) 不誠実(ふせいじつ)で意気地がない - 불성실하고 기개가 없다

 意志

 いし / 의지

 예) 強(つよ)い意志が必要(ひつよう)だ - 강한 의지가 필요하다

 意思 いし / 의사
 예) 意思決定(けってい)の基準(きじゅん) - 의사 결정의 기준
 悪意 あくい / 악의


'기운 기'입니다. 



 상용한자표 

 상용한자표 외

 음독

 き・け

 없음

 훈독

 없음

 いき


 無邪気

 むじゃき / 순진함, 천진난만함.

 狂気 きょうき / 광기. 미침.
 人気

 にんき / 인기

 人気

 ひとけ / 인적, 인기척

 ● 人気のない公園(こうえん) - 인기척이 없는 공원, 사람이 없는 공원

 気配

 けはい / 낌새, 분위기

 息 いき / 숨, 호흡


'사라질 소'입니다.



 상용한자표 

 상용한자표 외

 음독

 しょう

 없음

 훈독

 없음

 きえる・けす


 消防署 しょうぼうしょ / 소방서
 解消

 かいしょう / 해소
 예) 問題点(もんだいてん)を解消 - 문제점을 해소

 消える きえる / 꺼지다; 사라지다
 消す

 けす / 지우다; 끄다

 예) 火(ひ)を消す - 불을 끄다


'잠길 침・성 심'입니다.



 상용한자표 

 상용한자표 외

 음독

 ちん

 じん

 훈독

 しずむ・しずめる

 없음


 沈水 ちんすい / 침수
 沈香 じんこう / 침향나무
 沈む

 しずむ / 가라앉다, (해・달이) 지다

 예) 船(ふね)が沈む - 배가 가라앉다

 예) 月(つき)が沈む - 달이 지다

 沈める

 しずめる / 가라앉히다, 침몰시키다; 상대를 쓰러뜨리다; (득점 행위를) 성공하다

 예) 国(くに)を核爆弾(かくばくだん)で沈める - 나라를 핵폭탄으로 침몰시키다 (북한이 일본에게 썼던 표현)

 예) メキシコがドイツを沈めた - (축구 경기) 멕시코가 독일을 침몰시켰다

 예) パット・シュートを沈める - 퍼팅・슛을 성공하다. 영어로도 sink a shot이라는 표현이 있습니다.

반응형

같은 카테고리의 글 더보기

댓글 영역