이번에 다룰 일본어 조동사는 れる・られる입니다. 수동·가능·존경·자발의 의미를 가지고 있는 조동사인데, 굉장히 높은 빈도로 사용되기 때문에 꼭 알아둘 필요가 있습니다.
목차
れる・られる는 수동·가능·존경·자발의 의미를 갖고 있습니다. 각각의 예를 들자면 다음과 같습니다.
(1) 수동
残業を強いられる
ざんぎょうをしいられる
잔업을 강요당하다
(2) 가능
先輩を超えられるように
せんぱいをこえられるように
선배를 뛰어넘을 수 있도록
(3) 존경
中に入られました
なかにはいられました
안으로 들어가셨습니다.
(4) 자발
- 저절로 무언가가 일어난다는 의미입니다.
夏の訪れが感じられる
なつのおとずれがかんじられる
여름이 다가온다는 느낌이 든다
→ 여기서는 '굳이 느끼려고 하지 않아도 저절로 느껴진다'라는 의미입니다.
어떤 동사의 뒤에 붙는지만 다릅니다.
▶ れる는 5단활용동사, サ행변격활용동사(する)의 미연형 뒤에 붙습니다.
(예시)
言われる (いわれる)
掃除される (そうじされる)
▶ られる는 상1단·하1단·カ행변격활용동사의 미연형 뒤에 붙습니다.
(예시)
降りられる (おりられる)
食べられる (たべられる)
来られる (こられる)
자세한 사항은 아래에서 보겠습니다.
위에서 언급한 것처럼 ▶れる는 5단·サ행변격활용동사(する)의 미연형 뒤에 붙으며, ▶られる는 상1단·하1단·カ행변격활용동사(来る・くる)의 미연형 뒤에 붙습니다.
미연형(속칭 ない형)이 기억나지 않나요?
◈ 미연형(속칭 ない형)
미연형(未然形・みぜんけい)이란 "아직 그러하지 않다"라는 의미를 나타내는 동사의 활용형으로, 부정·추량(추측)·의지 등 다양한 의미를 나타냅니다.
한국에서 교육의 편의상 미연형을 ない형이라고 교육하기는 합니다만, 미연형은 부정 외에 추량·의지를 나타낼 때도 쓰입니다. 그래서 일본 문법을 심화하여 배우려면 미연형이라는 용어도 알아야 합니다.
▶ 5단활용동사
行く(いく) → 行かない(いかない) あ단
行く(いく) → 行こう(いこう) お단
▶상1단활용동사
降りる(おりる) → 降りない(おりない) い단
▶하1단활용동사
食べる(たべる) → 食べない(たべない) え단
▶カ행변격활용동사
- 来る(くる) 하나입니다.
来る(くる) → 来ない(こない) こ
▶サ행변격활용동사
- 구어에는 する 하나입니다. 문어에 おはす가 있기는 합니다만 여기서는 다루지 않겠습니다.
- する의 미연형에는 여러 가지가 있습니다. 특별히 규칙성도 없습니다. 그래서 변격활용동사입니다.
する → しない
する → しよう
する → せず
する → させる・される
▶ 앞선 글에서 다루었던 사역(使役)의 조동사 せる・させる 조동사도 하1단 활용을 하는데, 이것 역시 미연형에 られる가 붙습니다.
れる・られる도 당한다는 의미를 포함할 때가 있지만, せられる・させられる는 하고 싶지 않은 걸 타인이나 외부 요인에 의해 억지로 당한다는 점을 조금 더 강조하는 표현입니다.
(5단) 行く(가다) → 行かせる(가게 하다) → 行かせられる(가고 싶지 않은데 억지로 가게 되었다)
(하1단) 食べる(먹다) → 食べさせる(먹게 하다) → 食べさせられる(먹고 싶지 않은데 억지로 먹게 되었다)
(サ변) 登録する(등록하다) → 登録させる(등록시키다) → 登録させられる(등록하고 싶지 않은데 억지로 등록하게 되었다)
사역(시키는 것)의 조동사 せる・させる에 관해서는 다른 글에서 다룬 적이 있으니, 잘 모르신다면 아래 글을 참고하시면 좋겠습니다.
외워야 할 것이 은근히 많이 있습니다. 여러 동사를 이용해서 형태를 만들면서 연습해보시기 바랍니다.
조동사 れる・られる는 하1단 활용동사처럼 활용됩니다. 표로 정리해 보자면 다음과 같습니다.
미연형 | 연용형 | 종지형 | 연체형 | 가정형 | 명령형 |
れ | れ | れる | れる | れれ | れろ |
られ | られ | られる | られる | られれ | られろ られよ |
食う(くう)와 食べる(たべる)를 예로 들어 보겠습니다.
食う → 食われる
食べる → 食べられる
각 활용형별 예시는 다음과 같습니다.
▶미연형
食われない: 먹히지 않다
食べられない 먹히지 않다
▶연용형
食われます: 먹힙니다
食べられます: 먹힙니다
▶종지형
食われる: 먹히다
食べられる: 먹히다
▶연체형
食われるもの: 먹히는 것
食べられるもの: 먹히는 것
▶가정형
食われれば: 먹히면
食べられれば: 먹히면
▶명령형
食われろ: 먹혀라
食べられろ: 먹혀라
앞서 다룬 せる・させる와 활용 형태가 같으니 세트로 외우면 효율이 좋을 것입니다.