[일본어 사자성어] 만장일치 (満場一致)

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다.

관련 글

[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음

'사자성어' 태그의 글 보기

'일본 속담' 태그의 글 보기

오늘 공부할 사자숙어는 만장일치 (満場一致)입니다. 모든 사람의 의견이 같다는 뜻입니다. (국립국어원 표준국어대사전)

満場一致

まんじょういっち

만장일치

満

'찰 만'입니다.

	상용한자표	상용한자표 외
음독	まん	ばん
훈독	みちる・みたす	없음

満腹	まんぷく / 만복. 배가 가득참. 배부름
充満	じゅうまん / 충만, 가득함
満点	まんてん / 만점, 규정한 점수에 꽉 찬 점수. 부족함이 없이 아주 만족할 만한 정도. (국립국어원 표준국어대사전) 일본어에서도 같은 뜻으로 쓰입니다.
満ちる	みちる / 가득 차다
満たす	みたす / 가득 채우다

場

'입 구'입니다. 

	상용한자표	상용한자표 외
음독	じょう	없음
훈독	ば	없음

欠場	けつじょう / 결장. 나와야 할 자리에 나오지 않음.
場所	ばしょ / 장소
公の場	おおやけのば / 공적인 자리, 공공장소
穴場	あなば / 잘 알려지지 않았지만 좋은 곳 (낚시터, 음식점, 관광지 등)  예) 大阪ローカル穴場: 오사카 지역 숨은 맛집  예) 花火大会穴場スポット: 불꽃 축제 숨은 명당

一

'한 일'입니다. 숫자와 관련된 표현은 정말 많습니다.

	상용한자표	상용한자표 외
음독	いち・いつ	없음
훈독	ひと・ひとつ	はじめ

一度	いちど / 한 번
一度	ひとたび / 한 번, 일단
一人	ひとり/ 한 명, 혼자
一つ	ひとつ / 하나
一個	いっこ / 한 개
一回	いっかい / 한 번
一階	いっかい / 1층, 한 층
一旦	いったん / 일단
一掃	いっそう / 일소. 한꺼번에 싹 제거.
一層	いっそう / 한 층 더, 점점, 더욱더; 오히려
始め	はじめ / 시작
始める	はじめる / 시작하다
始めて	はじめて / 시작하고, 시작하여
初め	はじめ / 처음  ● 一 (한 일)을 はじめ로 읽는 건 주로 사람 이름에 들어갈 때입니다. 예를 들어 '소년탐정 김전일'이라는 만화의 주인공 이름이 金田一一 (きんだいち はじめ)입니다.
初めて	はじめて / 처음으로
~初める	~そめる / (동사의 연용형에 붙어서) 처음 ~하다.  예) Aを見初める - みそめる / A에게 첫 눈에 반하다, A를 처음 보다  ● 見初める는 첫 눈에 반한다는 의미로 많이 사용되는 단어이기 때문에, 처음 본다는 의미로는 그냥 初めて見る를 사용하시는 게 안전하다고 생각합니다. 상대가 오해할 수 있습니다.  예) 恋い初める - こいそめる / (직역하자면) 연심을 품기 시작하다. "사랑에 빠지다(恋に落ちる)"로 의역할 수도 있을 것입니다.  ● 初める를 はじめる로는 읽지 않습니다. 일본 글에서도 始める가 들어가야 할 자리에 初める를 쓰는 오류가 종종 있습니다. 네이버 사전에서도 はじめる의 한자로 始める와 함께 初める도 소개하고 있습니다.  하지만 일본어로 된 일본어 사전에는 はじめる의 한자 표기로 初める만 제시되어 있고 [예시1][예시2], 初める의 독음으로는 そめる만 제시되어 있습니다 [예시3][예시4]. 게다가 始める 初める로 검색을 해 보면 아시겠지만, 일본인들도 初める를 はじめる로 읽는 것은 오류라고 지적하고 있습니다.

致

'이를 치'입니다.

	상용한자표	상용한자표 외
음독	ち	없음
훈독	いたす	없음

合致	がっち / 합치, 일치  예) 法規に合致しない部分 - ほうきにがっちしないぶぶん / 법규에 맞지 않는 부분
過失致死	かしつちし / 과실치사
致す	いたす / 주로 する의 겸양어; 전하다, 보내다; 가져오다; (전력을) 다하다  예) 不徳の致すところ - ふとくのいたすところ / 부덕의 소치(所致). 부덕함이 불러온 것. 부덕함 때문에 생긴 일  예) 私が致します - 제가 하겠습니다  예) 努力いたします - どりょくいたします / 노력하겠습니다  예) ご迷惑をおかけいたしました - ごめいわくをおかけいたしました / 폐를 끼쳤습니다. 사과할 때도 쓰고, 대접을 받은 것에 대해 예의를 차릴 때도 씁니다. 뒤에 「申し訳ございません」이나 「ありがとうございました」를 붙이면 적당하겠습니다.  예) 心を致す - 아래에서 자세히 설명
思いを致す	思いをいたす / 思う(おもう, 생각하다・떠올리다)의 격식 있는 표현으로 사용됩니다.  예) 平和の尊さに思いを致す展示会 - 평화의 소중함을 생각하는 전시회  예) 遺族の皆様の深い悲しみと喪失感に思いを致すとき - 유족 여러분의 깊은 슬픔과 상실감을 떠올릴 때[떠올리면]