정원

이번에 알아 볼 대상은, 일본의 웹사이트 아오조라 문고(青空文庫, あおぞらぶんこ, 아오조라 분코)입니다. [링크=아오조라 문고(여기를 누르면 이동)] 이 사이트는 퍼블릭 도메인(public domain)이 된 글, 즉 저작권이 소멸된 글을 모아두는 사이트입니다. 일본의 책들을 대상으로 하여 모아두는 사이트인데, 옛날 일본 글을 찾을 때 유용하게 사용할 수 있습니다. 저는 일본어를 공부하던 중, 옛날 일본 소설에 관심이 생겨서 찾아보던 중 알게 되었습니다. 일본어 공부 중에 이 사이트를 알게 되었다면, 대개 저와 비슷한 목적으로 이 사이트를 찾으셨을 겁니다. 퍼블릭 도메인이란? 계속 언급되겠지만, 퍼블릭 도메인이란 저작권이 소멸된 저작물을 의미합니다. 글·그림·사진 등 다양한 형태의 저작물을 모두 이야기하..

일본 정보/일본 소개 2018. 3. 6..

스가 요시히데(菅義偉)는 이 글이 작성된 2018.1.31. 기준으로 1,863일째 일본의 내각관방장관을 맡고 있는 인물입니다. 내각관방장관은 한국의 청와대 비서실장·대변인·국무총리 역할을 하는 중요한 직책이고, 그런 중요한 직책을 굉장히 오래 맡았기 때문에 한국 언론에도 언급이 매우 많이 된 인물입니다. 아래 관련 글은 일본의 관방장관과 다른 정무직 공무원이 어떤 일을 하는지 간략하게 소개해놓은 글입니다. 관심 있는 분들은 읽어보시기 바랍니다.일본의 주요 정무직 공무원 소개 이번에 소개해드릴 인물은 일본의 정치인 스가 요시히데입니다. 이 글의 본문은 일본 위키피디아 菅義偉 항목의 2018.1.9. 06:09 버전을 번역하고 약간 편집한 것입니다. 해당 문서는 CC BY-SA 3.0 라이센스(저작자표시-..

일본 정보/일본 소개 2018. 1. 31..

뉴스를 보니 에사키 데쓰마(또는 에사키 테츠마) 영토문제담당대신(또는 영토문제담당상)이 독도전시관 폐쇄요구를 거부하였다는 기사가 있습니다. 에사키 대신은 한국에서는 별로 유명하지 않습니다만, 내각부 특명담당대신(오키나와·북방대책, 소비자·식품안전, 해양대책), 영토문제 담당대신에 임명될 당시에 "오키나와 문제에 대해서는 비전문가", "원고를 잘 읽겠다" 등의 발언을 했던 정치인으로 일본 뉴스에 오르내리던 인물입니다. 그래서 오늘은 이 인물에 대해 소개를 드리려고 합니다. 아래 글은 일본어 위키피디아 江崎鉄磨 항목의 2017.11.30. 02:53 버전을 번역하고 일부를 편집한 것입니다. 해당 문서는 문서 하단에 적혀 있는 것처럼 CC BY-SA 3.0 라이센스(저작자표시-동일조건변경허락 3.0 Unpor..

일본 정보/일본 소개 2018. 1. 26..

이번에 소개해드릴 인물은 일본의 배우 고이즈미 고타로(小泉孝太郎; 코이즈미 코타로, 1978)입니다. 아버지가 매우 유명한 정치인 고이즈미 준이치로(小泉純一郎, 1942) 전 총리입니다. 그래서 고이즈미 고타로도 일본 내에서는 상당히 유명합니다. 또한 동생 고이즈미 신지로(小泉進次郎, 1981)도 정치인으로서 매우 유명하기 때문에, 일본에서 TV와 뉴스를 보는 일본 국민이라면 이 세 사람은 많이 알고 있습니다. 그래서 이번에는 고이즈미 준이치로의 장남 고이즈미 고타로를 소개하려고 합니다. 관련 글 [일본 인물 소개] 정치인 고이즈미 신지로(小泉進次郎) 참고사항 - 고이즈미 고타로? 코이즈미 코타로? 고이즈미 고타로?참고로 고이즈미 고타로의 이름은 히라가나로 쓰면 こいずみ こうたろう입니다. 한 글자씩 한글..

일본 정보/일본 소개 2018. 1. 24..

이번에 알아 볼 대상은 백인일수(百人一首, ひゃくにんいっしゅ; 햐쿠닌잇슈)입니다. 일본 문학 작품에서 종종 만엽집(万葉集, まんようしゅう; 만요슈) 또는 백인일수가 인용되는 걸 많이 봤기 때문에, 일본의 고전 시가에 대해 알고 싶어졌습니다. 그래서 백인일수에 관한 책을 한 권 읽었습니다. 관련 글[일본어 공부 책 리뷰] 에피소드로 배우는 백인일수 익힘책→ 제가 읽었던 책입니다.'백인일수' 글 모아 보기→ 이후 백인일수 공부를 추가로 하여, 제 나름대로 백인일수를 해설하고 번역해 보았습니다. 책을 읽고 리뷰도 간단히 하였으니 블로그에도 백인일수에 관한 정보를 쓰려고 합니다. 전문서적의 내용을 적어드리면 좋겠지만, 저작권 문제가 있기 때문에 조건부로 활용 가능한 위키피디아의 글을 해석·번역하여 소개해드립니다..

일본어 공부/기타 2018. 1. 23..

1. 개요 이번에 리뷰할 책은 아사히학생신문사(朝日学生新聞社)에서 출판한 "에피소드로 배우는 백인일수 익힘책(エピソードでおぼえる！百人一首おけいこ帖)"입니다. 백인일수를 공부하려는 소학생(초등학생)을 대상으로 출판된 책이고, 표지에도 적혀 있지만 아사히소학생신문(朝日小学生新聞)에 연재되던 만화를 책으로 엮은 것입니다. 글은 일본의 시인 아마노 케이(天野慶)가 썼고, 그림은 일본의 일러스트레이터 무츠키 뭉크(睦月ムンク)가 담당하였습니다. 책의 내용은 제목 그대로 백인일수입니다. 참고로 백인일수는 100명의 시인(歌人)이 지은 와카(和歌)를 1명당 한 수씩 골라 만든 시 모음집입니다. 이 책은 그 백인일수 원문을 싣고, 현대 일본어로 된 해석도 있으며, 시 내용에 대한 해설도 적혀 있습니다. 그리고 10수마다..

일본어 공부/기타 2018. 1. 23..

1. 개요 전에 이어 이번에 리뷰할 책은 일본 아사히학생신문사(朝日学生新聞社)에서 출판한 "읽으면 안다! 사자숙어(読めばわかる! 四字熟語)"입니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語)라고 부릅니다. 전에 리뷰한 속담(코토와자) 책과 마찬가지로, 구입은 아마존 재팬 Kindle Unlimited로 했습니다. Kindle Unlimited는 1개월에 980엔을 내고 일정 도서를 이용 가능한 서비스입니다. 책의 내용은 77개의 사자숙어입니다. 일촉즉발·일석이조로 시작해서, 유명무실·용두사미로 끝납니다. 역시 표지만 보면 학습만화처럼 보이지만, 내용 자체에서 만화가 차지하는 비중은 별로 없고, 삽화로 많이 들어가 있습니다. 전에 소개해드린 속담 책과 같은 시리즈이기 ..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 1. 21..

관련 글[일본어 공부 책 리뷰] 읽으면 안다! 사자숙어(読めばわかる! 四字熟語) '일본 속담' 글 보기 1. 개요 이번에 리뷰할 책은 일본 아사히소학생신문(朝日小学生新聞)에서 내놓은 "읽으면 안다! 속담(読めばわかる! ことわざ)"입니다. 구입은 아마존 재팬 Kindle Unlimited로 했습니다. Kindle Unlimited는 1개월에 980엔을 내고 일정 도서를 무한 이용 가능한 서비스입니다. 이 책은 그 서비스를 이용해 구입 가능한 도서 중 하나입니다. 책의 내용은 특별한 건 없습니다. 77개의 일본 속담, 즉 코토와자를 약간의 위트를 섞어 설명해주고 있습니다. 표지만 보면 학습만화처럼 보이지만, 내용이 만화로 구성된 것은 아니고 중간중간 삽화로 캐릭터들이 들어가 있습니다. 그래도 캐릭터 설정도 ..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 1. 15..