정원

하1단 동사 避ける입니다. 발음은 よける, さける 두 가지입니다. 그런데 용법이 약간 다릅니다. ◆ よける → 구체적인 물체를 피하는 것 (물리적 회피) ◆ さける → 위의 뜻 + 추상적인 것을 피하는 것 (추상적·심리적 회피) → 사전적으로는 물리적 회피에도 사용 가능. → 허자먼 さける는 추상적 회피에 훨씬 많이 사용됨. ◆ よける 예시 ボールをよける 공을 피하다 → 사전적으로는 さける도 사용 가능하지만, 물리적 회피는 거의 よける로 표현. 人（ひと）をよけるためにハンドルを切（き）って電柱（でんちゅう）に衝突（しょうとつ）した 사람을 피하기 위해 핸들을 꺾다가 전봇대에 충돌했다 → 사람을 심리적으로 피하는 것이 아니라 물리적으로 피하는 것. ◆ さける 예시 人（ひと）ごみをさける 붐비는 곳을 피하다 冷（つめ）..

일본어 공부/일본어 표현 2021. 12. 5.

이번 글에서 리뷰할 메뉴는 롯데리아의 2021.12.02.(목) 재출시 메뉴, 유러피언프리코 치즈버거입니다. 2006~2016년에 판매되었다가 단종되었고, 이번에 한정 판매로 재출시되었습니다. 기한은 정해두지 않았는데, 잘 팔리면 연장하다가 상시 판매 메뉴로 전환하고, 판매량이 애매하면 적당히 종료할 것으로 보입니다. 제품 정보를 보고 리뷰합니다. • 구입 당시 정가: 단품 5,900원 / 세트 7,700원 • 구입 당시 행사: 단품 4,500원(카카오톡 플친), 콤보 4,500원(공식앱 사전신청) ※ 최신 정보는 아래 글에서 갱신합니다. 롯데리아 메뉴·가격표·리뷰 정리 • 중량·열량: 단품 251g 613kcal / 세트 1,007kcal • 원산지: 쇠고기=호주산 사진 몇 장을 보면서 간단히 리뷰합니..

음식/롯데리아 2021. 12. 2.

水際（みずぎわ）: 물가, 연안 (강가, 바닷가 등) 対策（たいさく）: 대책. 어떤 일에 대한 계획이나 수단 → 직역하자면 '연안 대책'. 의미는 '상륙저지대책'에 가까움. 군사 분야에서 '상륙저지작전'이라는 의미로 사용되던 水際作戦（みずぎわさくせん）의 어감을 부드럽게 바꾼 것. 전염병·불법약물·범죄자 등이 접근하려는 것을, 입구에서 미리 저지하는 대책. 水際措置（みずぎわそち, 연안 조치）도 같은 의미로 사용됨. '상륙저지대책'으로 번역할 수도 있겠지만, 어감이 너무 딱딱해서인지 언론에서는 맥락에 맞추어 '외국인 입국 금지' 등으로 풀어서 설명함. 주로 COVID-19와 관련하여, "해외으로부터 바이러스·환자가 일본으로 들어오는 것을 차단하기 위한 대책"이라는 의미로 사용됨. 불법 약물, 범죄자 유입을 차..

일본어 공부/일본어 표현 2021. 12. 2.

이번 글에서 리뷰할 메뉴는 KFC의 2021.11.30.(화) 신메뉴, 달고나비스켓입니다. 넷플릭스 드라마 '오징어게임'의 인기에 편승하기 위한 메뉴입니다. biscuit은 대개 '비스킷'으로 표현하지만, KFC 상품 명칭이 비스켓입니다. 한정판매라고 하는데 종료 시기는 알 수 없습니다. 홍보 기사에도 없습니다. 물량이 소진되거나, 오징어 게임 인기가 식으면 종료될 것 같습니다. 제품 정보를 보고 리뷰합니다. • 구입 당시 정가: 단품 2,100원 ※ 최신 정보는 아래 글에서 갱신합니다. KFC 메뉴·가격표·리뷰 • 중량·열량: 단품 74g 285kcal • 원산지: 표기 대상 없음 사진 몇 장을 보면서 간단히 리뷰합니다. ▲ 이 글의 주인공 달고나비스켓입니다. 지름 8.5cm 정도의 통통한 비스켓입니다..

음식/KFC 2021. 12. 1.

이번 글에서 리뷰할 메뉴는 버거킹의 2021.11.29.(월) 재출시 메뉴 NEW 어니언링입니다. 기존에도 있던 메뉴입니다만, 잠시 단종되었다가 다시 출시되었습니다. 가격도 그대로입니다. 납품 업체를 바꾸는 것 같습니다. 제품 정보를 보고 리뷰합니다. • 구입 당시 정가: 9조각(약 110g) 2,000원 • 구입 당시 행사: 9조각(약 110g) 1,500원 ※ 최신 정보는 아래 글에서 갱신합니다. 버거킹 메뉴·가격표·리뷰 정리 • 중량·열량: 단품 135g 367kcal • 원산지: 표기 대상 없음 사진 몇 장을 보면서 간단히 리뷰합니다. ▲ 이 글의 주인공 어니언링 9개입니다. 지름 17cm 그릇에 담은 모습입니다. 링 한 개는 지름 4.5~5cm, 두께 1cm 정도입니다. ▲ 무게는 109g입니다..

음식/버거킹 2021. 12. 1.

카드 상품설명서를 함께 읽어 보는 글입니다. 이번에 다룰 카드는 토스뱅크카드입니다. 토스뱅크 체크카드로 부르는 경우도 있지만, 정식 명칙은 토스뱅크카드입니다. 토스머니에 연결된 '토스카드'와는 다른 상품입니다. 이건 은행에 연결된 토스'뱅크'카드입니다. 관련 글 체크카드 비교 리뷰 작성 목록 신용카드 비교 리뷰 작성 목록 목차 1. 출시일&연회비 등 기본사항 2. 에피소드1 혜택 분석 3. 에피소드2 변경 사항 4. 유의 사항 5. 기타 6. 평가 1. 출시일&연회비 등 기본사항 토스뱅크카드는 2021.07.27. 신규 출시되었습니다. 상품설명서에 적힌 부가서비스는 적어도 3년간(=2024년 7월까지) 축소·폐지 없이 유지되지만, 이 카드는 부가서비스를 상품설명서가 아니라 이벤트 형식으로 제공합니다. 따..

금융/체크카드 2021. 11. 29.

이번 글에서 리뷰할 메뉴는 맥도날드의 2021.11.25.(목) 신메뉴, 트러플리치 포테이토버거입니다. 소고기 패티 두 장에 큐브 감자, 트러플 데미글라스 소스를 넣은 메뉴입니다. 트리플(Triple)이 아니라, 송로버섯을 의미하는 트러플(Truffle)입니다. 물론 트러플은 향만 나고 볼 수는 없습니다. 2021.11.25.(목)~2021.12.26.(일) 한정 판매 메뉴입니다. 크리스마스 시즌 신메뉴로 홍보하고 있습니다. 제품 정보를 보고 리뷰합니다. • 구입 당시 정가: 단품 6,500원 / 세트 7,800원 • 구입 당시 행사: 10:30~14:00 세트 7,100원 (맥런치) ※ 최신 정보는 아래 글에서 갱신합니다. 맥도날드 메뉴·가격표·리뷰 정리 • 중량·열량: 단품 289g 643kcal /..

음식/맥도날드 2021. 11. 25.

2021.12.31.(금) 오후 7시 30분~오후11시 45분 진행,「2021년 제72회 NHK 홍백가합전」 정보를 정리하는 글입니다. 목차 1. 방송 시간 2. 출연진 명단 3. 역대 홍백가합전에 출연했던 한국 가수 4. 기타 사항 5. 추가·변경 내역 1. 방송 시간 2021.12.31.(금) 19:30~23:45에 방송됩니다. 중간에 뉴스도 있습니다. 송출되는 방송은 다음과 같습니다. NHK 종합 (NHK G) NHK 라디오 제1방송 (NHK R1) NHK BS4K NHK BS8K NHK+ 2. 출연진 명단·순서 ◆ 사회자 사회자는 2021.10.29.(금) 발표되었습니다. 2020년까지는 종합사회·홍팀사회·백팀사회로 나누었지만, 2021년은 전원 '사회' 호칭을 사용합니다. 사회 카와구치 하루나(..

일본 정보/TV·만화·연예 2021. 11. 19.