정원

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다. 관련 글[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음'사자성어' 태그의 글 보기'일본 속담' 태그의 글 보기 오늘 공부할 사자숙어는 아전인수(我田引水)입니다. "자기 논에 물 대기라는 뜻으로, 자기에게만 이롭게 되도록 생각하거나 행동함을 이르는 말"입니다 (국립국어원 표준국어대사전). 我田引水がでんいんすい아전인수 我'나 아'입니다. 상용한자표 상용한자표 외 음독 が 없음 훈독 われ・わ 없음 自我 じが / 자아 ..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 6. 24.

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다. 관련 글[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음 '사자성어' 태그의 글 보기 '일본 속담' 태그의 글 보기 오늘 공부할 사자숙어는 온고지신 (温故知新)입니다. "옛 것을 익히고 그것을 미루어서 새것을 안다"라는 뜻입니다 (국립국어원 표준국어대사전). 温故知新 おんこちしん 온고지신 温 '따뜻할 온'입니다. 상용한자표 상용한자표 외 음독 おん うん 훈독 あたたか・あたたかい・あたたまる・あたためる ぬくい・ぬるい・..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 6. 5.

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다. 관련 글[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음 '사자성어' 태그의 글 보기 '일본 속담' 태그의 글 보기 오늘 공부할 사자숙어는 위풍당당 (威風堂堂)입니다. 풍채나 기세가 위엄 있고 떳떳함"이라는 뜻입니다 (국립국어원 표준국어대사전). 威風堂堂 いふうどうどう 위풍당당 威 '위엄 위'입니다. 상용한자표 상용한자표 외 음독 い 없음 훈독 없음 おどす 威厳 いげん / 위엄 脅威 きょうい / 위협 威圧 いあつ ..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 5. 30.

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다. 관련 글[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음'사자성어' 태그의 글 보기'일본 속담' 태그의 글 보기 오늘 공부할 사자숙어는 일석이조 (一石二鳥)입니다. "돌 한 개를 던져 새 두 마리를 잡는다는 뜻으로, 동시에 두 가지 이득을 봄을 이르는 말"입니다. (국립국어원 표준국어대사전) 一石二鳥いっせきにちょう 일석이조 一 '한 일'입니다. 숫자와 관련된 표현은 정말 많습니다. 상용한자표 상용한자표 외 음독 い..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 5. 15.

관련 글[일본어] 12지(십이지, 지지, 자축인묘진사오미신유술해) 많은 분들이 갑을병정무기경신임계로 외우고 있는 10간(십간, 十干)은 12지와 함께 간지(干支)라고 볼리며, 옛날에 날짜를 나타낼 때 사용했습니다. 중국의 영향을 받은 문화권에서 많이 사용했고, 한국과 일본도 마찬가지입니다. 10간(십간)은 지지(地支, 자축인묘진사오미신유술해)에 대비하여 천간(天干)이라고 부르기도 합니다. 이 표현들이 일본어로 어떻게 되는지 알아봅시다. 목차 1. 히라가나 표기 2. 한글 표기 1. 히라가나 표기 10간(十干)은 じっかん으로 읽습니다. 하늘을 상징한다고 해서 천간(天干)이라고도 하는데, てんかん이라고 읽습니다. 10간의 구성은 12지의 구성을 표로 정리했습니다. 훈독 표기의 목(木)·화(火)·토(土)·금(..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 4. 23.

관련 글[일본어] 10간(십간, 천간, 갑을병정무기경신임계) 흔히 자축인묘 진사오미 신유술해로 외우고 있는 12지(십이지, 十二支)는 10간과 함께 간지(干支)라고 볼리며, 옛날에 날짜를 나타낼 때 사용했습니다. 중국의 영향을 받은 문화권에서 많이 사용했고, 한국과 일본도 마찬가지입니다. 12지(십이지)는 천간(天干, 갑을병정무기경신임계)에 대비하여 지지(地支)라고 부르기도 합니다. 이 표현들이 일본어로 어떻게 되는지 알아봅시다. 목차1. 히라가나 표기2. 한글 표기 1. 히라가나 표기 12지(十二支)는 じゅうにし로 읽습니다. 땅을 상징한다고 해서 지지(地支)라고도 하는데, ちし라고 읽습니다. 12지의 구성을 표로 정리했습니다. 일상 생활에서는 훈독으로 읽는 경우가 더 많은 것으로 보여서, 훈독을 먼저 ..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 4. 23.

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다. 관련 글[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음'사자성어' 태그의 글 보기'일본 속담' 태그의 글 보기 오늘 공부할 四字熟語는 용두사미(竜頭蛇尾りゅうとうだび)입니다. "용의 머리와 뱀의 꼬리라는 뜻으로, 처음은 왕성하나 끝이 부진한 현상을 이르는 말"입니다. (국립국어원 표준국어대사전) 竜頭蛇尾 りゅうとうだび 용두사미 竜·龍'용 용'입니다. 상용한자표 상용한자표 외 음독 りゅう りょう・りん 훈독 たつ 없음..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 4. 18.

관련 글'일본 속담' 글 보기 '사자성어' 글 보기 일본의 속담 "코토와자(ことわざ)"에 관한 글입니다. 대표 속담과 유사 속담을 함께 배우는 식으로 공부를 해보겠습니다. 일본어 공부를 하는 글이기 때문에, 읽는 분께서 일본어 동사·형용사의 변형은 공부했다고 가정하고 글을 작성하겠습니다. 이번에 배울 일본 속담은 "돼지 목에 진주 목걸이"입니다. "가치를 모르는 사람에게 가치 있는 것을 주어도 소용 없다"라는 의미입니다. 오늘의 속담 ① 豚ぶたに真珠しんじゅ ② 猫ねこに小判こばん / 犬いぬに小判こばん ③ 牛うしに対たいして琴ことを弾だんず ④ 牛うしに経文きょうもん ⑤ 馬うまの耳に念仏ねんぶつ ⑥ 犬いぬに論語ろんご 단어 정리 豚ぶた 돼지 真珠しんじゅ 진주 猫ねこ 고양이 小判こばん 에도 시대(1603~1868)에 ..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 4. 17.