정원

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다. 관련 글[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음 '사자성어' 태그의 글 보기 '일본 속담' 태그의 글 보기 오늘 공부할 사자숙어는 입립신고 (粒粒辛苦)입니다. "낟알 하나하나가 모두 농부의 피땀이 어린 결정체라는 뜻으로, 곡식의 소중함을 이르는 말", "어떤 일을 이루기 위하여 고심하여 애씀을 비유적으로 이르는 말"입니다. (국립국어원 표준국어대사전) 粒粒辛苦 りゅうりゅうしんく 입립신고 粒 '낟알 립(입)..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 8. 8.

뜻이 비슷해서 헷갈리는 일본어를 정리하는 글입니다. 일본인들도 질문을 하는 정도니까, 얼마나 어려운 부분인지 알 수 있습니다. 이 글은 다른 분들이 볼 수 있도록 정리하는 동시에, 제 머리 속에 정리하는 것이기도 합니다. 이번 글에서는 ひねる・ねじる・よじる에 대해 알아보겠습니다. 사전을 찾아 보면 기본 뜻은 "비틀다"입니다. 목차 1. 한자 표기 2. 문법적 특징 3. 용례 및 사용 빈도 3-1. ひねる 3-2. ねじる 3-3. よじる 1. 한자 표기 goo 사전에 각 단어를 찾아 보면 아래와 같이 나옵니다. 참고로 goo 사전은 デジタル大辞泉(小学館)의 자료를 사용하고 있습니다. ひねる【▽捻る／×拈る／×撚る】 ねじる【×捩る／▽捻る／×拗る】 よじる【×捩る】 ▽은 한자 자체는 상용한자표에 있지만, 상용한자..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 8. 6.

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다. 관련 글[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음 '사자성어' 태그의 글 보기 '일본 속담' 태그의 글 보기 오늘 공부할 사자숙어는 춘하추동 (春夏秋冬)입니다. "봄・여름・가을・겨울". "사계절", 비유적으로 "1년"이라는 의미입니다. 이게 무슨 사자성어냐고 생각하실 수 있겠지만, 일본에서 말하는 사자숙어(四字熟語)는 사자성어 외에 네 글자로 된 숙어도 많이 포함합니다. 春夏秋冬 しゅんかしゅうとう 춘하추동 ..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 8. 6.

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다. 관련 글[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음 '사자성어' 태그의 글 보기 '일본 속담' 태그의 글 보기 오늘 공부할 사자숙어는 신출귀몰 (神出鬼没)입니다. "귀신같이 나타났다가 사라진다는 뜻으로, 그 움직임을 쉽게 알 수 없을 만큼 자유자재로 나타나고 사라짐을 비유적으로 이르는 말"입니다 (국립국어원 표준국어대사전). 神出鬼没 しんしゅつきぼつ 신출귀몰 神 '귀신 신'입니다. 워낙 많이 쓰이는 한자이다 ..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 8. 3.

이미지 출처: Wikimedia Commons저작권 보호 기간 만료 오구라 백인일수(小倉百人一首) 번역입니다. 백인일수는 100명의 시인(歌人)이 지은 와카(和歌)를 1명당 한 수씩 골라 만든 시 모음집입니다. 처음에는 번역만 적어 놓을 생각이었는데, 정확한 정보 전달을 위해 공부를 하다 보니 정리도 해 둬야 할 필요성을 느껴서 각각의 시구마다 해설을 해 보려고 합니다. 백인일수는 일본에서 소학생(초등학생)~고등학생이 배우는 내용입니다. 소학생을 위한 백인일수 서적도 꽤 많이 나와 있습니다. 하지만 외국인이 일본어를 공부하는 입장에서는 꽤 어려운 학습 자료입니다. 일단 외국인 입장에서는 역사적 가나 표기(歴史的仮名遣)를 배운 적이 없는 점이 가장 큰 장벽이 될 겁니다. 이 글에서는 역사적 가나 표기를 자..

일본어 공부/기타 2018. 8. 2.

일본어 사자숙어(四字熟語)를 모아 둔 글입니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語)라고 부릅니다. 숙어라는 표현에서도 알 수 있듯이, 이인삼각(二人三脚)처럼 고사와 관련이 없더라도 네 글자로 된 숙어도 많이 포함되어 있습니다. 특정 일본어 시험을 염두에 두고 작성된 것은 아니고, 일본인과 대화를 하고 일본 뉴스·신문을 이해하는데 문제가 없도록 정리하는 것을 목표로 하였습니다. JLPT N1 시험 대비용으로는 넘친다고 생각하고, JPT 준비용으로도 충분하다고 생각합니다. 게다가 상당수의 사자숙어는 한국에서도 사용되는 표현이기 때문에, 한국어 사자성어 공부에도 도움이 되리라 생각합니다. 사자숙어 음훈 竜頭蛇尾 りゅうとうだび 용두사미. 용의 머리와 뱀의 꼬리라는 뜻..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 8. 1.

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다. 관련 글[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음'사자성어' 태그의 글 보기'일본 속담' 태그의 글 보기 오늘 공부할 사자숙어는 일거양득(一挙両得)입니다. "한 가지 일을 하여 두 가지 이익을 얻음"이라는 뜻입니다 (국립국어원 표준국어대사전). 一挙両得いっきょりょうとく일거양득 一 '한 일'입니다. 숫자와 관련된 표현은 정말 많습니다. 상용한자표 상용한자표 외 음독 いち・いつ 없음 훈독 ひと・ひとつ はじめ 一..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 8. 1.

사자성어(四字熟語よじじゅくご)를 통해 일본어를 공부합니다. 한국에서는 사자성어(四字成語)라고 부르지만, 일본에서는 주로 사자숙어(四字熟語よじじゅくご)라고 부릅니다 (이하, 사자숙어로 적습니다). 사자숙어를 읽는 방법, 사자숙어의 뜻을 배우고, 사자숙어를 구성하는 각각의 한자에 대해 배워 보겠습니다. 관련 글[일본어 사자성어] 사자숙어(四字熟語) 모음 '사자성어' 태그의 글 보기 '일본 속담' 태그의 글 보기 오늘 공부할 사자숙어는 부화뇌동(付和雷同)입니다. "줏대 없이 남의 의견에 따라 움직임"이라는 뜻입니다 (국립국어원 표준국어대사전). 付和雷同 ふわらいどう 부화뇌동 付 '부칠 부'입니다. 상용한자표 상용한자표 외 음독 ふ 없음 훈독 つける・つく あたえる 寄付金 きふきん / 기부금 付ける つける / 붙..

일본어 공부/일본어 표현 2018. 7. 30.